Приборы и инструменты хирургические, медицинские, стоматологические и ветеринарные; протезы конечностей, глазные и зубные протезы; ортопедические изделия; материалы для наложения швов.
Пояснения
Класс включает, в основном, медицинские приборы, инструменты и изделия.
К классу относятся, в частности:
- специальная мебель для медицинских целей;
- некоторые элементы гигиенических резиновых изделий (см. Алфавитный перечень товаров);
- ортопедические бандажи.
Алфавитный перечень товаров:
А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Э, Ю, Я,
А
Аппаратура для анализов- E - Analysis (apparatus for use in medical -)
E - Testing apparatus for medical purposes
F - Analyse (appareils pour l'-) а usage mйdical
- E - Blood testing apparatus
F - Analyse du sang (appareils pour l'-)
F - Sang (appareils pour l'analyse du -)
- E - Anaesthetic apparatus
F - Anesthйsie (appareils d'-)
- E - Galvanic therapeutic appliances
F - Galvaniques (appareils thйrapeutiques -)
F - Thйrapeutiques galvaniques (appareils -)
- E - Artificial respiration (apparatus for -)
F - Respiration artificielle (appareils pour la -)
- E - Deafness (apparatus for the treatment of -)
F - Surditй (appareils pour le traitement de la -)
- E - Physical exercise apparatus, for medical purposes
F - Corporels (appareils mйdicaux pour exercices -)
F - Exercices corporels (appareils mйdicaux pour -)
- E - Dental apparatus
F - Dentaires (appareils et instruments -)
- E - Surgical apparatus and instruments
F - Chirurgicaux (appareils et instruments -)
- E - Resuscitation apparatus
F - Rйanimation (appareils de -)
- E - Dental apparatus, electric
F - Dentaires (appareils -) йlectriques
- E - Physiotherapy apparatus
F - Physiothйrapie (appareils pour la -)
- E - Bed vibrators
F - Vibratoires (appareils -) pour lits
- E - Hot air therapeutic apparatus
F - Air chaud (appareils thйrapeutiques а -)
- E - Diagnostic apparatus for medical purposes
F - Diagnostic (appareils pour le -) а usage mйdical
- E - Insufflators
F - Insufflateurs
- E - Traction apparatus for medical purposes
F - Extension (appareils d'-) а usage mйdical
- E - Fumigation apparatus for medical purposes
F - Fumigations (appareils pour -) а usage mйdical
- E - Radiotherapy apparatus
F - Radiothйrapie (appareils pour la -)
- E - X-rays (apparatus and installations for the production of -), for medical purposes
F - Rayons x (appareils et installations pour la production de -) а usage mйdical
- E - Radiological apparatus for medical purposes
E - Roentgen apparatus for medical purposes
F - Radiologie (appareils de -) а usage mйdical
F - Roentgen (appareils -) а usage mйdical
- E - Hearing aids for the deaf
F - Acoustiques (appareils -) pour personnes dures d'oreille
- E - Hearing protectors
F - Ouпe (appareils pour la protection de l'-)
Б
Бандажи грыжевые- E - Hernia bandages
E - Trusses
F - Bandages herniaires
F - Brayers [bandages herniaires]
F - Herniaires (bandages -)
- E - Maternity belts
F - Grossesse (ceintures de -)
- E - Bandages, elastic
F - Bandages йlastiques
- E - Cupping glasses
F - Ventouses mйdicales
- E - Burs (dental -)
F - Fraises а usage dentaire
- E - Babies' bottles
E - Feeding bottles
F - Biberons
В
Вибраторы горячего воздуха- E - Hot air vibrators for medical purposes
F - Air chaud (vibrateurs а -) а usage mйdical
F - Vibrateurs а air chaud а usage mйdical
- E - Vibromassage apparatus
F - Vibromasseurs
Г
Гастроскопы- E - Gastroscopes
F - Gastroscopes
- E - Hematimeters
F - Hйmatimиtres
- E - Sponges (surgical -)
F - Chirurgicales (йponges -)
F - Йponges chirurgicales
Д
Дефибрилляторы сердца- E - Defibrillators
F - Dйfibrillateurs
- E - Dialyzers
F - Dialyseurs Ёмкости специальные для медицинских отходов
E - Containers especially made for medical waste
E - Waste (containers especially made for medical -)
F - Dйchets mйdicaux (rйcipients spйciaux pour -)
F - Rйcipients spйciaux pour dйchets mйdicaux
З
Зажимы хирургические- E - Clips, surgical
F - Agrafes chirurgicales
F - Chirurgicales (agrafes -)
- E - Feeding bottle valves
E - Valves (feeding bottle -)
F - Biberons (fermetures de -)
F - Fermetures de biberons
- E - Mirrors for dentists
F - Dentistes (miroirs pour -)
F - Miroirs pour dentistes
- E - Mirrors for surgeons
F - Chirurgiens (miroirs pour -)
F - Miroirs pour chirurgiens
- E - Probes for medical purposes
F - Sondes а usage mйdical
- E - Urethral probes
F - Urйtrales (sondes -)
- E - Artificial teeth
E - Teeth (artificial -)
F - Dents artificielles
И
Иглы для иглоукалывания- E - Acupuncture needles
F - Aiguilles d'acupuncture
- E - Suture needles
F - Sutures (aiguilles pour -)
- E - Needles for medical purposes
F - Aiguilles а usage mйdical
- E - Orthopaedic articles
E - Orthopedic articles
F - Orthopйdiques (articles -)
- E - Surgical implants [artificial materials]
F - Implants artificiels
- E - Inhalers
F - Inhalateurs
- E - Injectors for medical purposes
F - Injecteurs а usage mйdical
- E - Incubators for medical purposes
F - Couveuses mйdicales
- E - Incubators for babies
F - Bйbйs (couveuses pour -)
F - Couveuses pour bйbйs
- E - Obstetric apparatus
F - Obstйtricaux (appareils -)
- E - Cattle (obstetric apparatus for -)
F - Bestiaux (appareils obstйtricaux pour -)
- E - Electric acupuncture instruments
F - Acupuncture (instruments йlectriques pour l'-)
- E - Cutlery [surgical]
F - Coutellerie chirurgicale
К
Канюли- E - Cannulae
F - Canules
- E - Droppers for medical purposes
F - Compte-gouttes а usage mйdical
- E - Dropper bottles for medical purposes
E - Phials (drop counting -), for medical purposes
F - Flacons compte-gouttes а usage mйdical
- E - Heart pacemakers
F - Stimulateurs cardiaques
- E - Catheters
F - Cathйters
- E - Catgut
F - Catgut
- E - Incontinence sheets
E - Sheets (incontinence -)
F - Draps pour incontinents
F - Incontinents (draps pour -)
- E - Draw-sheets for sick beds
F - Alaises
F - Alиses
- E - Enema apparatus for medical purposes
F - Irrigateurs а usage mйdical
- E - Artificial skin for surgical purposes
F - Peau artificielle а usage chirurgical
- E - Rings (teething -)
E - Teething rings
F - Anneaux pour calmer ou faciliter la dentition
F - Dentition (anneaux pour calmer ou faciliter la -)
- E - Compressors [surgical]
F - Compresseurs [chirurgie]
- E - Compresses (thermo-electric -) [surgery]
E - Thermo-electric compresses [surgery]
F - Compresses thermoйlectriques [chirurgie]
- E - Corsets for medical purposes
F - Gaines а usage mйdical
- E - Abdominal corsets
E - Corsets (abdominal -)
F - Abdominaux (corsets -)
F - Corsets abdominaux
- E - Crutches
F - Bйquilles pour infirmes
- E - Dentists' armchairs
F - Dentistes (fauteuils de -)
- E - Armchairs for medical or dental purposes
F - Fauteuils а usage mйdical ou dentaire
- E - Beds, specially made for medical purposes
F - Lits construits spйcialement pour les soins mйdicaux
Л
Лазеры для медицинских целей- E - Lasers for medical purposes
F - Lasers а usage mйdical
- E - Lamps for medical purposes
F - Lampes а usage mйdical
- E - Quartz lamps for medical purposes
F - Quartz (lampes а -) а usage mйdical
- E - Ultraviolet ray lamps for medical purposes
F - Rayons ultraviolets (lampes а -) а usage mйdical
F - Ultraviolets (lampes а rayons -) а usage mйdical
- E - Fleams
E - Lancets
F - Lancettes
- E - Lenses [intraocular prostheses] for surgical implantation
E - Prostheses (intraocular -) [lenses] for surgical implantation
F - Lentilles [prothиses intra-oculaires] pour implantation chirurgicale
F - Prothиses intra-oculaires [lentilles] pour implantations chirurgicales
- E - Medicine (spoons for administering -)
E - Spoons for administering medicine
F - Cuillers pour mйdicaments
F - Mйdicaments (cuillers pour -)
М
Маски для медицинского персонала- E - Masks for use by medical personnel
F - Masques utilisйs par le personnel mйdical
- E - Anaesthetic masks
F - Anesthйsiques (masques -)
F - Masques anesthйsiques
- E - Suture materials
F - Sutures (matйriel pour -)
- E - Childbirth mattresses
E - Mattresses (childbirth -)
F - Accouchement (matelas pour l'-)
F - Matelas pour l'accouchement
- E - Beds (hydrostatic [water] -) for medical purposes
E - Hydrostatic beds for medical purposes
E - Water beds for medical purposes
F - Hydrostatiques (lits -) а usage mйdical
F - Lits hydrostatiques а usage mйdical
- E - Air mattresses, for medical purposes
F - Air (matelas а -) а usage mйdical
F - Matelas а air а usage mйdical
- E - Furniture especially made for medical purposes
F - Mobilier spйcial а usage mйdical
- E - Water bags for medical purposes
F - Eau (poches а -) а usage mйdical
- E - Breast pumps
F - Lait (tire- -)
F - Tire-lait
- E - Urinals [vessels]
F - Urinaux
Н
Наколенники ортопедические- E - Bandages (knee -), orthopedic
E - Knee bandages, orthopedic
F - Genouillиres orthopйdiques
- E - Crutches for invalids (tips for -)
E - Tips for crutches for invalids
F - Bйquilles (embouts de -) pour infirmes
F - Embouts de bйquilles pour infirmes
- E - Finger guards for medical purposes
F - Doigtiers а usage mйdical
- E - Guidewires (medical -)
E - Medical guidewires
F - Fils de guidage mйdicaux
- E - Pumps for medical purposes
F - Pompes а usage mйdical
- E - Thread, surgical
F - Chirurgiens (fils de -)
F - Fils de chirurgiens
- E - Knives for surgical purposes
F - Bistouris
F - Couteaux de chirurgie
F - Inciseurs а usage chirurgical
- E - Scissors for surgery
F - Ciseaux pour la chirurgie
- E - Ambulance stretchers
E - Stretchers (ambulance -)
F - Brancards pour malades
F - Civiиres
- E - Stretchers, wheeled
F - Brancards roulants
О
Обувь медицинская- E - Boots for medical purposes
F - Bottes а usage mйdical
- E - Footwear (orthopaedic [orthopedic] -)
E - Orthopaedic footwear [shoes]
E - Orthopedic footwear [shoes]
E - Shoes (orthopaedic [orthopedic] -)
F - Chaussures orthopйdiques
F - Souliers orthopйdiques
- E - Clothing especially for operating rooms
F - Vкtements spйciaux pour salles d'opйration
Одеяла с электрообогревом для медицинских целей
- E - Blankets, electric, for medical purposes
F - Couvertures chauffantes, а usage mйdical
- E - Flat feet (supports for -)
E - Supports for flat feet
F - Pieds plats (supports pour -)
- E - Ophthalmometers
F - Ophtalmomиtres
- E - Opthalmoscopes
F - Ophtalmoscopes
П
Перевязь [бандаж поддерживающий]- E - Slings [supporting bandages]
F - Йcharpes [bandages de soutien]
- E - Gloves for massage
E - Massage (gloves for -)
F - Gants pour massages
F - Massages (gants pour -)
- E - Gloves for medical purposes
F - Gants а usage mйdical
- E - Horsehair gloves for massage
F - Crin (gants de -) pour massages
- E - Pessaries
F - Pessaires
- E - Saws for surgical purposes
F - Scies а usage chirurgical
- E - Ear picks
E - Picks (ear -)
F - Cure-oreilles
F - Oreilles (cure- -)
- E - Spittoons for medical purposes
F - Crachoirs а usage mйdical
- E - Plaster bandages for orthopaedic purposes [casts (am.)]
F - Bandages plвtrйs
F - Bandes plвtrйes
- E - Bandages (supportive -)
E - Bandages for joints, anatomical
E - Supportive bandages
F - Articulations (bandages orthopйdiques pour les -)
F - Bandages orthopйdiques pour les articulations
- E - Bandages (suspensory -)
E - Suspensory bandages
F - Suspensoirs [bandages]
- E - Orthopaedic soles
E - Orthopedic soles
E - Soles (orthopaedic [orthopedic] -)
F - Semelles orthopйdiques
- E - Abdominal pads
E - Pads (abdominal -)
F - Hypogastriques (pelotes -)
F - Pelotes hypogastriques
- E - Cushions for medical purposes
F - Coussins а usage mйdical
- E - Pads [pouches] for preventing pressure sores on patient bodies
E - Sores (pads [pouches] for preventing pressure -) on patient bodies
F - Coussinets pour empкcher la formation d'escarres
F - Escarres (coussinets pour empкcher la formation d'-)
- E - Air cushions for medical purposes
E - Air pillows for medical purposes
F - Air (coussins а -) а usage mйdical
F - Air (oreillers а -) а usage mйdical
F - Coussins а air а usage mйdical
F - Oreillers а air а usage mйdical
- E - Pillows (soporific -) for insomnia
E - Soporific pillows for insomnia
F - Insomnie (oreillers contre l'-)
F - Oreillers contre l'insomnie
- E - Cushions (heating -), electric, for medical purposes
E - Heating cushions [pads], electric, for medical purposes
E - Pads (heating -), electric, for medical purposes
F - Coussins chauffйs йlectriquement а usage mйdical
- E - Belts for medical purposes
F - Ceintures mйdicales
- E - Abdominal belts
E - Hypogastric belts
F - Abdominales (ceintures -)
F - Hypogastriques (ceintures -)
- E - Galvanic belts for medical purposes
F - Bandes galvaniques а usage mйdical
F - Galvaniques (bandes -) а usage mйdical
- E - Belts (orthopaedic [orthopedic] -)
E - Orthopaedic belts
E - Orthopedic belts
F - Ceintures orthopйdiques
- E - Umbilical belts
F - Ombilicales (ceintures -)
- E - Belts, electric, for medical purposes
F - Ceintures mйdicales йlectriques
- E - Condoms
F - Prйservatifs
- E - Aerosol dispensers for medical purposes
F - Aйrosols (appareils destinйs а la projection d'-) а usage mйdical
- E - Arterial blood pressure measuring apparatus
E - Sphygmomanometers
E - Sphygmotensiometers
F - Mesure de la tension artйrielle (appareils pour la -)
F - Sphygmomanomиtres
F - Sphygmotensiomиtres
F - Tension artйrielle (appareils pour la mesure de la -)
- E - Esthetic massage apparatus
F - Esthйtiques (appareils pour massages -)
F - Massages esthйtiques (appareils pour -)
- E - Massage apparatus
F - Massage (appareils de -)
- E - Veterinary apparatus and instruments
F - Vйtйrinaires (appareils et instruments -)
- E - Medical apparatus and instruments
F - Mйdicaux (appareils et instruments -)
- E - Urological apparatus and instruments
F - Urologiques (appareils et instruments -)
- E - Orthodontic appliances
F - Orthodontie (appareils d'-)
- E - Nursing appliances
F - Allaitement (appareils pour l'-)
- E - Brushes for cleaning body cavities
F - Йcouvillons pour nettoyer les cavitйs du corps
- E - Invalids' hoists
F - Dispositifs pour dйplacer les invalides
- E - Body cavities (appliances for washing -)
F - Cavitйs du corps (appareils а rincer les -)
F - Corps (appareils а rincer les cavitйs du -)
F - Rincer les cavitйs du corps (appareils а -)
- E - Corn knives
E - Knives (corn -)
F - Cors (coupe- -)
F - Coupe-cors
- E - Sterile sheets, surgical
F - Champs opйratoires [draps stйriles]
- E - Surgical drapes
F - Draps chirurgicaux
- E - Hair prostheses
E - Prostheses (hair -)
F - Prothиses capillaires
- E - Artificial eyes
E - Eyes (artificial -)
F - Yeux artificiels
- E - Artificial breasts
E - Breasts (artificial -)
F - Seins artificiels
- E - Artificial teeth (sets of -)
E - Dentures
F - Dentiers
- E - Artificial limbs
E - Limbs (artificial -)
F - Membres artificiels
F - Prothиses
- E - Artificial jaws
E - Jaws (artificial -)
F - Mвchoires artificielles
- E - Ice bags for medical purposes
F - Glace (sacs а -) а usage mйdical
F - Sacs а glace а usage mйdical
- E - Sprayers for medical purposes
E - Vaporizers for medical purposes
F - Pulvйrisateurs а usage mйdical
F - Vaporisateurs а usage mйdical
Р
Расширители хирургические- E - Bougies [surgery]
F - Bougies [chirurgie]
- E - X-ray photographs for medical purposes
F - Radiographies а usage mйdical
- E - Respirators for artificial respiration
F - Respirateurs pour la respiration artificielle
- E - Strait jackets
F - Camisoles de force
F - Force (camisoles de -)
С
Скальпели- E - Scalpels
F - Scalpels
- E - Scrapers (tongue -)
E - Tongue scrapers
F - Cure-langue
F - Langue (cure- -)
- E - Babies' pacifiers [teats]
E - Dummies [teats] for babies
E - Pacifiers for babies
E - Teats
F - Sucettes [tйtines]
F - Tйtines [sucettes]
- E - Feeding bottle teats
E - Teats (feeding bottle -)
F - Biberons (tйtines de -)
F - Tйtines de biberons
- E - Receptacles for applying medicines
F - Mйdicaments (rйcipients pour l'application de -)
F - Rйcipients pour l'application de mйdicaments
- E - Spirometers [medical apparatus]
F - Spiromиtres [appareils mйdicaux]
- E - Vaginal syringes
F - Vaginales (seringues -)
- E - Contraceptives, non-chemical
F - Contraceptifs non chimiques
- E - Stethoscopes
F - Stйthoscopes
- E - Operating tables
E - Tables (operating -)
F - Opйration (tables d'-)
F - Tables d'opйration
- E - Chairs (commode -)
E - Commode chairs
F - Chaises percйes
- E - Bed pans
E - Hygienic basins
F - Bassins hygiйniques
F - Hygiйniques (bassins -)
- E - Basins for medical purposes
F - Bassins а usage mйdical
- E - Cases fitted for use by surgeons and doctors
E - Instrument cases for use by surgeons and doctors
F - Chirurgiens (trousses de -)
F - Mйdecins (trousses de -)
F - Trousses de chirurgiens ou de mйdecins
- E - Arch supports for boots and shoes
F - Cambrures de chaussures (ressorts pour -)
F - Chaussures (ressorts pour cambrures de -)
F - Ressorts pour cambrures de chaussures
F - Souliers (ressorts pour cambrures de -)
Т
Термокомпрессы первой помощи- E - Thermal packs for first aid purposes
F - Coussinets thermiques pour premiers soins
- E - Thermometers for medical purposes
F - Thermomиtres а usage mйdical
- E - Trocars
F - Trocarts
- E - Drainage tubes for medical purposes
E - Tubes (drainage -) for medical purposes
F - Drains а usage mйdical
- E - X-rays tubes for medical purposes
F - Rayons roentgen (tubes а -) а usage mйdical
F - Roentgen (tubes а rayons -) а usage mйdical
- E - Radium tubes for medical purposes
F - Ampoules radiogиnes а usage mйdical
F - Radiogиnes (ampoules -) а usage mйdical
- E - Ear trumpets
F - Acoustiques (cornets -)
F - Cornets acoustiques
У
Устройства для введения пилюль- E - Balling guns
F - Pilulaires
- E - Protection devices against x-rays [roentgen rays], for medical purposes
E - Roentgen rays (protection devices against -), for medical purposes
E - X-rays (protection devices against -), for medical purposes
F - Rayons x (dispositifs de protection contre les -) а usage mйdical
F - Roentgen (dispositifs de protection contre les rayons -) а usage mйdical
Ф
Фильтры для ультрафиолетовых лучей- E - Filters for ultraviolet rays, for medical purposes
E - Ultraviolet rays for medical purposes (filters for -)
F - Filtres pour rayons ultraviolets а usage mйdical
F - Rayons ultraviolets (filtres pour -) а usage mйdical
F - Ultraviolets (filtres pour rayons -) а usage mйdical
Ч
Чемоданчики для медицинских инструментов- E - Cases fitted for medical instruments
F - Mallettes spйciales pour instruments mйdicaux
F - Mйdicaux (mallettes spйciales pour instruments -)
- E - Elastic stockings for surgical purposes
E - Stockings (elastic -) [surgery]
F - Bas йlastiques [chirurgie]
- E - Stockings for varices
F - Bas pour les varices
F - Varices (bas pour les -)
Ш
Шины хирургические- E - Splints, surgical
F - Attelles [chirurgie]
F - Йclisses [attelles]
- E - Syringes for medical purposes
F - Seringues а usage mйdical
- E - Syringes for injections
F - Bocks а injections
F - Injections (bocks а -)
- E - Hypodermic syringes
F - Hypodermiques (seringues -)
- E - Uterine syringes
F - Utйrines (seringues -)
- E - Urethral syringes
F - Urйtrales (seringues -)
- E - Pins for artificial teeth
F - Dentaires (pivots -)
F - Pivots dentaires
Щ
Щипцы акушерские- E - Forceps
F - Forceps
- E - Castrating pincers
E - Pincers (castrating -)
F - Chвtrer (tenailles а -)
F - Tenailles а chвtrer
Э
Экраны рентгеновских аппаратов- E - Radiology screens for medical purposes
F - Radiologiques (йcrans -) а usage mйdical
F - Йcrans radiologiques а usage mйdical
- E - Electrodes for medical use
F - Йlectrodes а usage mйdical
- E - Electrocardiographs
F - Йlectrocardiographes