Ручные орудия и инструменты; ножевые изделия, вилки и ложки; холодное оружие; бритвы.
Пояснения
Класс включает, в основном, ручные инструменты, используемые как орудия труда в соответствующих профессиях.
К классу относятся, в частности:
- ножевые изделия, вилки и ложки из благородных металлов;
- электробритвы, электрические ручные машинки для стрижки, в том числе ногтей.
К классу не относятся, в частности:
- некоторые инструменты специального назначения (см. Алфавитный перечень товаров);
- орудия и инструменты, приводимые в действие двигателем (кл. 7);
- режущие хирургические инструменты (кл. 10);
- ножи для разрезания бумаги (кл. 16);
- оружие для фехтования (кл. 28).
Алфавитный перечень товаров:
А,Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ы, Э, Ю, Я
А
Алмазы для резки стекла- E - Diamonds (glaziers' -) [parts of hand tools]
E - Glaziers' diamonds [parts of hand tools]
F - Diamants de vitriers [parties d'outils а main]
F - Vitriers (diamants de -) [parties d'outils а main]
- E - Tattooing (apparatus for -)
F - Tatouages (appareils pour imprimer des -)
Б
Бабы [ручные инструменты]- E - Pestles for pounding
E - Rammers [hand tools]
F - Pilons [outils]
- E - Bars (cutting -)
E - Cutting bars
F - Barres de havage
F - Havage (barres de -)
- E - Razors, electric or non-electric
F - Rasoirs йlectriques ou non йlectriques
- E - Scythe stones
E - Whetstones
F - Dalles pour aiguiser les faux
F - Faux (pierres а -)
F - Faux (queux а -)
F - Pierres а faux
F - Queux а faux
- E - Knife steels
E - Sharpening steels
F - Aiguiser (fusils а -)
F - Fusils а aiguiser
- E - Hand drills [hand tools]
F - Bastringues [outils]
- E - Gimlets [hand tools]
F - Forets [outils]
F - Vrilles [outils]
- E - Carpenters' augers
F - Esserets
- E - Crow bars
F - Barres а mine
В
Ваги- E - Levers
F - Leviers
- E - Hoes [hand tools]
F - Sarcloirs
- E - Table forks
F - Fourchettes
- E - Forks
F - Fourches
Г
Газонокосилки ручные- E - Lawn clippers [hand instruments]
F - Gazon (tondeuses а -) [instruments а main]
F - Tondeuses а gazon [instruments а main]
- E - Harpoons
F - Harpons
- E - Fishing (harpoons for -)
E - Harpoons for fishing
F - Pкche (harpons pour la -)
- E - Extractors (nail -)
E - Nail drawers [hand tools]
E - Nail extractors
F - Arrache-clous
F - Biche (pieds-de- -) [outils]
F - Clous (arrache- -)
F - Pieds-de-biche [outils]
- E - Rakes [hand tools]
F - Rвteaux [outils]
Д
Державки, используемые при резании- E - Cutter bars
F - Alйsage (barres d'-)
- E - Whetstone holders
F - Coffins
- E - Priming irons [hand tools]
F - Tranches [outils]
- E - Bushhammers
E - Pickhammers
F - Bouchardes
- E - Jacks (lifting -), hand-operated
E - Lifting jacks, hand-operated
F - Crics а main
F - Vйrins а main
- E - Borers
E - Drills
F - Drilles
F - Perзoirs
- E - Bludgeons
E - Police batons
E - Truncheons
F - Matraques
З
Заступы- E - Shovels [hand tools]
F - Pelles [outils]
- E - Rabbeting planes
F - Guillaumes
- E - Bits [hand tools]
F - Trйpans [outils]
- E - Chisels
F - Matoirs
И
Иглы гравировальные- E - Engraving needles
F - Gravoirs
- E - Cutlery *
F - Coutellerie *
- E - Garden tools, hand-operated
F - Jardinage (outils а main pour le -) actionnйs manuellement
- E - Abrading instruments [hand instruments]
F - Abraser (instruments а main pour -)
- E - Numbering punches
F - Numйroter (pinces а -)
F - Pinces а numйroter
- E - Goffering irons
F - Fers а gaufrer
F - Gaufrer (fers а -)
- E - Decanting liquids (implements for -) [hand tools]
F - Soutirer (appareils а main а -)
- E - Depilation appliances, electric and non-electric
F - Йpilation (appareils pour l'-), йlectriques ou non йlectriques
- E - Blade sharpening instruments
E - Sharpening instruments
F - Affilage (instruments pour l'-)
F - Affыtage (instruments pour l'-)
F - Aiguisage (instruments pour l'-)
F - Lames (instruments pour le repassage des -)
F - Repassage des lames (instruments pour le -)
- E - Cattle marking tools
E - Livestock marking tools
F - Bestiaux (instruments а marquer les -)
F - Marquer les bestiaux (instruments а -)
- E - Nail clippers, electric or non-electric
F - Coupe-ongles йlectriques ou non йlectriques
F - Ongles (coupe- -) йlectriques ou non йlectriques
- E - Oyster openers
F - Huоtres (ouvre- -)
F - Ouvre-huоtres
- E - Glazing irons
E - Polishing irons [glazing tools]
F - Fers а glacer
F - Glacer (fers а -)
- E - Ear-piercing apparatus
E - Piercing apparatus (ear -)
F - Oreilles (appareils pour percer les -)
F - Percer les oreilles (appareils pour -)
- E - Tube cutting instruments
F - Tronзonner les tuyaux (instruments а -)
F - Tuyaux (instruments а tronзonner les -)
- E - Riveters [hand tools]
F - Rivetiers [outils]
- E - Expanders [hand tools]
F - Mandrins [outils]
- E - Cutting tools [hand tools]
E - Edge tools [hand tools]
F - Dйcoupoirs [outils]
F - Taillanderie (produits de -)
- E - Hand tools, hand-operated
F - Outils а main actionnйs manuellement
- E - Stamping-out tools [hand tools]
E - Stamps [hand tools]
F - Estampes [outils]
F - Йtampes [outils]
К
Кайла- E - Picks [hand tools]
F - Pics [outils]
- E - Stone hammers
F - Casse-pierres
F - Pierres (casse- -)
- E - Grindstones [hand tools]
E - Sharpening stones
E - Sharpening wheels [hand tools]
E - Stones (sharpening -)
E - Wheels (sharpening -) [hand tools]
F - Affыter (pierres а -)
F - Aiguiser (meules а -) а main
F - Aiguiser (pierres а -)
F - Meules а aiguiser а main
F - Pierres а affыter
F - Pierres а aiguiser
- E - Knuckle dusters
E - Punch rings [knuckle dusters]
F - Coups-de-poing
- E - Centre punches [hand tools]
F - Pointeaux [outils]
- E - Daggers
F - Poignards
- E - Pickaxes
F - Pioches
- E - Mallets [hand instruments]
F - Battes [instruments а main]
- E - Punch pliers [hand tools]
F - Emporte-piиce [outils]
- E - Blades [weapons]
F - Lames [armes]
- E - Annular screw plates
F - Annulaires (filiиres -)
- E - Spanners [hand tools]
E - Tap wrenches
E - Wrenches [hand tools]
F - Clefs [outils]
F - Tourne-а-gauche
- E - Spoons *
E - Wine (ladles for -)
F - Cuillers *
- E - Ladles [hand tools]
F - Cuillers [outils]
- E - Foundry ladles [hand tools]
F - Fonte (instruments а main pour transporter la -)
- E - Breast drills
F - Vilebrequins [outils]
- E - Lasts [shoemakers' hand tools]
F - Chaussures (formes pour -) [outils de cordonniers]
F - Formes pour chaussures [outils de cordonniers]
F - Souliers (formes pour -) [outils de cordonniers]
- E - Holing axes
E - Mortise axes
F - Besaiguлs
F - Bisaiguлs
- E - Scythe rings
F - Faux (anneaux de -)
- E - Tickets (instruments for punching -)
F - Billets (instruments pour poinзonner les -)
- E - Diggers [hand tools]
F - Arracheuses [outils]
- E - Rams [hand tools]
F - Bйliers [outils]
- E - Scythes
F - Faux
- E - Hainault scythes
F - Sapes [petites faux]
- E - Fire irons
F - Ringards [tisonniers]
F - Tisonniers
- E - Emery grinding wheels
E - Grinding wheels (emery -)
F - Йmeri (meules en -)
- E - Sledgehammers
F - Maillets
F - Masses [maillets]
- E - Thistle extirpators [hand tools]
F - Йchardonnettes [йchardonnets, йchardonnoirs]
- E - Pliers
F - Pinces
F - Tenailles
Л
Ледорубы- E - Ice picks
F - Glace (piolets а -)
F - Piolets а glace
- E - Blades [hand tools]
E - Shear blades
F - Cisailles (lames de -)
F - Lames [outils]
F - Lames de cisailles
- E - Razor blades
F - Lames de rasoirs
F - Rasoirs (lames de -)
- E - Jig-saws
F - Chantourner (scies а -)
- E - Spatulas [hand tools]
F - Spatules [outils]
- E - Rakes (sand trap -)
E - Sand trap rakes
F - Golf (rвteaux de -)
F - Rвteaux de golf
- E - Spades [hand tools]
F - Bкches
М
Мастерки- E - Trowels
F - Truelles
- E - Machetes
F - Machettes
- E - Beard clippers
F - Barbe (tondeuses pour la coupe de la -)
F - Coupe de la barbe (tondeuses pour la -)
- E - Hair clippers for personal use, electric and non-electric
F - Cheveux (tondeuses pour la coupe des -) йlectriques et non йlectriques
F - Tondeuses pour la coupe des cheveux, йlectriques et non йlectriques
- E - Hair clippers for animals [hand instruments]
F - Poil des animaux (tondeuses pour la coupe du -)
- E - Taps [hand tools]
F - Tarauds [outils]
- E - Bellows (fireplace -) [hand tools]
E - Fireplace bellows [hand tools]
F - Cheminйes (soufflets pour -) [instruments а main]
F - Soufflets pour cheminйes [instruments а main]
- E - Swords
F - Йpйes
- E - Hammers [hand tools]
F - Marteaux [outils]
- E - Fullers [hand tools]
F - Chasses [outils]
- E - Hammer sharpeners
F - Aiguiseurs (marteaux -)
- E - Masons' hammers
F - Massettes [marteaux]
- E - Riveting hammers [hand tools]
F - Bouterolles [outils]
- E - Mattocks
F - Hoyaux
- E - Ditchers [hand tools]
F - Fossoirs [outils]
- E - Fleshing knives [hand tools]
E - Meat choppers [hand tools]
E - Mincing knives [hand tools]
F - Hache-viande [outils]
F - Viande (hache- -) [outils]
Н
Наборы маникюрных инструментов- E - Manicure sets
F - Manucures (trousses de -)
F - Trousses de manucures
- E - Manicure sets, electric
F - Manucure (nйcessaires de -) йlectriques
F - Nйcessaires de manucure йlectriques
- E - Pedicure sets
F - Pйdicures (trousses de -)
F - Trousses de pйdicures
- E - Needle files
F - Aiguilles (limes а -)
- E - Files [tools]
F - Limes
- E - Hand pumps*
E - Pumps (hand -)*
F - Gonfleurs [instruments а main]
- E - Shaving cases
F - Nйcessaires de rasage
F - Rasage (nйcessaires de -)
- E - Needle-threaders
E - Threaders
F - Aiguilles (enfile- -)
F - Enfile-aiguilles
- E - Cheese slicers, non-electric
E - Slicers (cheese -), non-electric
F - Tranchoirs а fromage non йlectriques
- E - Egg slicers, non-electric
E - Slicers (egg -), non-electric
F - Tranchoirs а oeufs non йlectriques
- E - Cutters (pizza -), non-electric
E - Pizza cutters, non-electric
F - Coupe-pizza non йlectriques
- E - Blades for planes
E - Plane irons
F - Fers de guillaumes
F - Fers de rabots
F - Guillaumes (fers de -)
F - Rabots (fers de -)
Ножи для снятия чешуи
- E - Scaling knives
F - Йcaillиres [couteaux]
- E - Molding irons
E - Moulding irons
F - Fers а moulurer
F - Moulurer (fers а -)
- E - Can openers, non-electric
E - Tin openers, non-electric
F - Boоtes (ouvre- -) non йlectriques
F - Ouvre-boоtes non йlectriques
- E - Farriers' knives
F - Pied (rogne- -)
F - Rogne-pied
- E - Braiders [hand tools]
F - Molettes [outils]
- E - Budding knives
F - Йcussonnoirs
- E - Hunting knives
F - Chasse (couteaux de -)
- E - Penknives
F - Canifs
- E - Grafting tools [hand tools]
F - Greffoirs
- E - Pruning shears
E - Tree pruners
F - Йchenilloirs
F - Йlagueurs
- E - Bill-hooks
F - Serpes
- E - Knives *
F - Couteaux *
- E - Shears
F - Cisailles
F - Forces [ciseaux]
- E - Cattle shearers
F - Bйtail (tondeuses pour le -)
- E - Shearers [hand instruments]
F - Tondeuses [instruments а main]
- E - Border shears
F - Fauchettes
- E - Scissors *
F - Ciseaux *
- E - Scabbards (sword -)
E - Sword scabbards
F - Fourreaux de sabres
F - Sabres (fourreaux de -)
О
Овощерезки- E - Vegetable knives
E - Vegetable shredders
E - Vegetable slicers
F - Coupe-lйgumes
F - Lйgumes (coupe- -)
- E - Agricultural implements, hand-operated
F - Agricoles (instruments -) а main actionnйs manuellement
- E - Arms (side -)
E - Side arms, other than firearms
F - Armes blanches
- E - Stropping instruments
F - Affiloirs
- E - Screwdrivers
F - Tournevis
П
Палаши, сабли, шашки- E - Sabres
F - Sabres
- E - Reamer sockets
F - Alйsoirs (manchons d'-)
F - Manchons d'alйsoirs
- E - Drill holders [hand tools]
F - Forets (porte- -) [outils]
F - Porte-forets [outils]
- E - Perforating tools [hand tools]
F - Perforateurs [outils]
- E - Nail files
F - Ongles (limes а -)
- E - Nail files, electric
F - Limes а ongles йlectriques
- E - Saws [hand tools]
F - Scies [outils]
- E - Bow saws
F - Archets de scies
F - Scies (archets de -)
- E - Tweezers
F - Brucelles
- E - Hair-removing tweezers
F - Pinces а йpiler
F - Йpiler (pinces а -)
- E - Guns, hand-operated, for the extrusion of mastics
E - Mastics (guns, hand-operated, for the extrusion of -)
F - Extrusion de mastics (pistolets actionnйs manuellement pour l'-)
F - Mastics (pistolets actionnйs manuellement pour l'extrusion de -)
F - Pistolets actionnйs manuellement pour l'extrusion de mastics
- E - Guns [hand tools]
F - Pistolets [outils]
- E - Dies [hand tools]
E - Screw stocks [hand tools]
E - Screw-thread cutters [hand tools]
F - Filiиres [outils]
- E - Fruit pickers [hand tools]
F - Cueille-fruits
F - Fruits (cueille- -)
- E - Saw blades [parts of hand tools]
F - Lames de scies [parties d'outils]
F - Scies (lames de -) [parties d'outils]
- E - Belts (tool -) [holders]
E - Tool belts [holders]
F - Ceintures porte-outils
F - Outils (ceintures porte- -)
- E - Table cutlery [knives, forks and spoons]
E - Tableware [knives, forks and spoons]
F - Couverts [coutellerie, fourchettes et cuillers]
- E - Crimping irons
F - Fers а tuyauter
F - Tuyauter (fers а -)
- E - Hair curling (hand implements for -) non-electric
F - Cheveux (appareils а main, non йlectriques, а friser les -)
F - Friser les cheveux (appareils а main а -) non йlectriques
- E - Money scoops
F - Monnaie (ramasse- -)
F - Ramasse-monnaie
- E - Fingernail polishers, electric or non-electric
E - Nail buffers, electric or non-electric
F - Polissoirs d'ongles йlectriques ou non йlectriques
- E - Hackles [hand tools]
F - Sйrans [outils]
- E - Pin punches
F - Repoussoirs
- E - Nail punches
F - Chasse-pointes
F - Pointes (chasse- -)
- E - Punches [hand tools]
F - Poinзons [outils]
- E - Atomizers (insecticide -) [hand tools]
E - Insecticide atomizers [hand tools]
E - Insecticide sprayers [hand tools]
E - Insecticide vaporizers [hand tools]
E - Sprayers (insecticide -) [hand tools]
E - Vaporizers (insecticide -) [hand tools]
F - Insecticides (pulvйrisateurs pour -) [outils]
F - Insecticides (vaporisateurs pour -) [outils]
F - Pulvйrisateurs pour insecticides [outils]
F - Vaporisateurs pour insecticides [outils]
Р
Разбрызгиватели инсектицидов- E - Syringes for spraying insecticides
F - Insecticides (seringues pour projeter des -)
F - Seringues pour projeter des insecticides
- E - Reamers
F - Alйsoirs
- E - Weeding forks [hand tools]
F - Houes [outils]
- E - Frames for handsaws
F - Chвssis de scies а main
F - Scies а main (chвssis de -)
- E - Saw holders
F - Porte-scie
F - Scie (porte- -)
- E - Rasps [hand tools]
F - Rвpes [outils]
- E - Cutters *
F - Coupoirs *
- E - Cleavers
E - Paring knives
F - Couperets
F - Tranchets
- E - Paring irons [hand tools]
F - Boutoirs [outils]
- E - Graving tools [hand tools]
F - Burins
- E - Razor strops
F - Cuirs а rasoir
F - Rasoir (cuirs а -)
- E - Leather strops
F - Aiguiser (cuirs а -)
F - Cuirs а aiguiser
- E - Planes
F - Rabots
С
Свайки морские- E - Marline spikes
F - Йpissoirs
- E - Augers [hand tools]
F - Tariиres [outils]
- E - Bits [parts of hand tools]
F - Mиches [parties d'outils]
- E - Hollowing bits [parts of hand tools]
F - Йvidoirs
- E - Pruning scissors
E - Secateurs
F - Sйcateurs
- E - Silver plate [knives, forks and spoons]
F - Argenterie [coutellerie, fourchettes et cuillers]
- E - Pruning knives
F - Serpettes
- E - Sickles
F - Faucilles
- E - Drawing knives
F - Planes
- E - Scrapers [hand tools]
F - Grattoirs [outils]
- E - Trowels [gardening]
F - Dйplantoirs
- E - Mortise chisels
F - Bйdanes
- E - Caulking irons
F - Calfater (fers а -)
- E - Gouges [hand tools]
F - Gouges
- E - Mitre [miter (am.)] boxes [hand tools]
F - Boоtes а onglets
F - Onglets (boоtes а -)
- E - Clamps for carpenters or coopers
F - Joints (serre- -)
F - Serre-joints
- E - Mortars for pounding
F - Mortiers pour le pilage
Т
Тавра- E - Branding irons
F - Fers а marquer au feu
F - Marquer au feu (fers а -)
- E - Hatchets
F - Hachettes
- E - Adzes [tools]
F - Herminettes [outils]
- E - Vices
F - Йtaux
- E - Hoop cutters [hand tools]
F - Hachottes
- E - Axes
F - Cognйes
F - Haches
- E - Fulling tools [hand tools]
F - Fouloirs [outils]
- E - Earth rammers [hand tools]
E - Rammers (earth -) [hand tools]
F - Dames [outils de paveurs]
F - Demoiselles [outils de paveurs]
F - Hies
- E - Ratchets [hand tools]
F - Cliquets [outils]
- E - Tube cutters [hand tools]
F - Coupe-tube [outils]
F - Tube (coupe- -) [outils]
У
Угольники- E - Squares [hand tools]
F - Йquerres [outils]
- E - Extension pieces for braces for screwtaps
E - Screw taps (extension pieces for braces for -)
F - Allonges de vilebrequins pour tarauds
F - Tarauds (allonges de vilebrequins pour -)
- E - Cattle stunning appliances
E - Stunning apparatus (cattle -)
F - Bйtail (appareils а йtourdir le -)
F - Йtourdir le bйtail (appareils а -)
- E - Destructing apparatus for plant parasites
E - Plant parasite killing apparatus
F - Parasites des plantes (appareils pour dйtruire les -)
F - Plantes (appareils pour dйtruire les parasites des -)
- E - Slaughtering butchers' animals (appliances and instruments for -)
F - Abattage des animaux de boucherie (appareils pour l'-)
F - Animaux de boucherie (appareils pour l'abattage des -)
F - Boucherie (appareils pour l'abattage des animaux de -)
F - Bкtes de boucherie (appareils pour l'abattage des -)
- E - Butchers' animals (skinning appliances and instruments for -)
E - Cattle skinning instruments
E - Skinning animals (instruments and tools for -)
E - Skinning appliances and instruments for butchers' animals
F - Animaux (appareils et outils pour la dйpouille des -)
F - Boucherie (appareils pour la dйpouille des animaux de -)
F - Bкtes (appareils et outils pour la dйpouille des -)
F - Dйpouille des animaux (appareils et outils pour la -)
- E - Metal band stretchers [hand tools]
E - Stretchers for wire and metal bands [hand tools]
E - Wire stretchers [hand tools]
F - Bandes mйtalliques (tendeurs de -) [outils]
F - Fils mйtalliques (tendeurs de -) [outils]
F - Tendeurs de fils et bandes mйtalliques [outils]
- E - Flat irons, non-electric
F - Repasser (fers а -) non йlectriques
- E - Irons [non-electric hand tools]
F - Fers [outils non йlectriques]
Ф
Футляры для бритв- E - Cases (razor -)
E - Razor cases
F - Gaines de rasoirs
F - Rasoirs (йtuis pour -)
F - Йtuis pour rasoirs
Ч
Чеканы- E - Embossers [hand tools]
F - Estampeurs [outils]
Ш
Шаберы [ручные инструменты]- E - Scraping tools [hand tools]
F - Racloirs
F - Ratissoires
F - Ripes
- E - Milling cutters [hand tools]
F - Fraises [outils]
- E - Awls
F - Alкnes
- E - Choppers [knives]
E - Vegetable choppers
F - Hache-lйgumes
F - Hachoirs [couteaux]
F - Lйgumes (hache- -)
- E - Palette knives
F - Amassettes
- E - Bayonets
F - Baпonnettes
Щ
Щипцы- E - Nippers
E - Pincers
E - Tongs
F - Pincettes
- E - Wick trimmers [scissors]
F - Mouchettes [ciseaux]
- E - Curling tongs
F - Fers а friser
- E - Nutcrackers
F - Casse-noix
F - Noix (casse- -)
- E - Sugar tongs
F - Pinces а sucre
F - Sucre (pinces а -)
- E - Cuticle nippers
E - Cuticle tweezers
F - Envies (pinces а -)
F - Pinces а envies
- E - Nail nippers
F - Ongles (pinces а -)
F - Pinces а ongles
- E - Curlers (eyelash -)
E - Eyelash curlers
F - Cils (pinces pour recourber les -)
F - Pinces pour recourber les cils