Live или не live?

К примеру, компания Apple приняла во внимание этот факт при выведении на рынок своего очередного продукта. Мультимедийное устройство вместо ожидаемого iTv получило название Apple TV (или, как его еще называют, экс-iTV). Очевидно, представители компании решили, что на настоящий момент количество товаров, название которых начинается со строчной «i», более чем достаточное.

Однако такая осторожность свойственна не всем компаниям. До сих пор многие продолжают использовать в качестве элементов названий такие слова как live, my, light, несмотря на их очевидную распространенность. Вот компания Microsoft, буквально заполонившая рынок всем, чем только можно: поисковая система с непонятным названием Windows Live, редактор блогов в оффлайновом режиме Windows Live Writer, который по определению не может называться Live, программное обеспечение Office Live...  Последний продукт, функционал которого зависит от того, активно ли подключение к сети Интернет, по крайней мере, хоть как-то связан со словом Live. Не забудем и об антивируснике для Windows — OneCare Live.

Ясно, что слишком частое употребление одного слова в разных контекстах, ведет к искажению его первоначального значения. Возможно, некоторым специалистам следует подходить к разработке новых названий более творчески?

Недавно компания PepsiCo выпустила Aquafina Alive, воду, обогащенную витаминами. Захочет ли потенциальный потребитель, чтобы, как гласит название на этикетке, в его бутылке с водой содержалось нечто «живое»? Продажи покажут.

namedevelopment.com